Senators snap 9-game slide as Marcus Hogberg saves 40 to push back Flames