Senators snap 7-game road skid with win over Sabres